zǎo早chūn春bìng病zhōng中shū书shì事jì寄lǔ鲁wàng望
pí皮rì日xiū休〔〔táng唐dài代〕〕
yǎn眼yūn晕jiàn见yún云mǔ母，，ěr耳xū虚wén闻hǎi海tāo涛。。xī惜chūn春kuáng狂shì似dié蝶，，yǎng养bìng病zào躁yú于náo猱。。
àn案jìng静fāng方shū书gǔ古，，táng堂kōng空yào药qì气gāo高。。kě可lián怜zhēn真zǎi宰yì意，，piān偏jiě解kùn困wú吾cáo曹。。
早春病中书事寄鲁望。唐代。皮日休。 眼晕见云母，耳虚闻海涛。惜春狂似蝶，养病躁于猱。案静方书古，堂空药气高。可怜真宰意，偏解困吾曹。