qiū秋yè夜
fāng方gàn干〔〔táng唐dài代〕〕
dù度hóng鸿jīng惊shuì睡xǐng醒，，yī欹zhěn枕yǐ已sān三gèng更。。mèng梦pò破jì寂liáo寥sī思，，dēng灯cán残líng零luò落míng明。。
kōng空chuāng窗xián闲yuè月sè色，，yōu幽bì壁jìng静chóng虫shēng声。。kuàng况shì是lí离xiāng乡jiǔ久，，yī依rán然wú无xiàn限qíng情。。
秋夜。唐代。方干。 度鸿惊睡醒，欹枕已三更。梦破寂寥思，灯残零落明。空窗闲月色，幽壁静虫声。况是离乡久，依然无限情。