chū初guī归jìng镜zhōng中jì寄chén陈duān端gōng公
fāng方gàn干〔〔táng唐dài代〕〕
qù去suì岁lí离jiā家jīn今suì岁guī归，，gū孤fān帆mèng梦xiàng向niǎo鸟qián前fēi飞。。bì必zhī知lú芦sǔn笋qīn侵shā沙jǐng井，，
jiān兼bèi被téng藤huā花zhàn占shí石jī矶。。yún云dǎo岛cǎi采chá茶cháng常shī失lù路，，xuě雪kān龛zhōng中jiǔ酒bù不guān关fēi扉。。
gù故jiāo交ruò若wèn问xiāo逍yáo遥shì事，，xuán玄miǎn冕hé何céng曾shèng胜wěi苇yī衣。。
初归镜中寄陈端公。唐代。方干。 去岁离家今岁归，孤帆梦向鸟前飞。必知芦笋侵沙井，兼被藤花占石矶。云岛采茶常失路，雪龛中酒不关扉。故交若问逍遥事，玄冕何曾胜苇衣。