tōng通huà化mén门wài外sòng送bié别
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
lǚ屡bié别róng容huá华gǎi改，，zhǎng长chóu愁yì意xù绪wēi微。。yì义jiāng将sī私ài爱gé隔，，qíng情yǔ与gù故rén人guī归。。
báo薄huàn宦wú无shí时shǎng赏，，láo劳shēng生yǒu有shì事jī机。。lí离hún魂jīn今xī夕mèng梦，，xiān先rào绕jiù旧lín林fēi飞。。
通化门外送别。唐代。张九龄。 屡别容华改，长愁意绪微。义将私爱隔，情与故人归。薄宦无时赏，劳生有事机。离魂今夕梦，先绕旧林飞。