fèng奉hé和shèng圣zhì制tú途jīng经huá华shān山
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
wàn万chéng乘huá华shān山xià下，，qiān千yán岩yún云hàn汉zhōng中。。líng灵jū居suī虽yǎo窅mì密，，ruì睿lǎn览hū忽xuán玄tóng同。。
rì日yuè月lín临gāo高zhǎng掌，，shén神xiān仙yǎng仰dà大fēng风。。zǎn攒fēng峰shì势jí岌jí岌，，yì翊niǎn辇qì气xióng雄xióng雄。。
kuí揆wù物zhī知yōu幽zàn赞，，míng铭xūn勋biǎo表shèng圣zhōng衷。。huì会yīng应péi陪yù玉jiǎn检，，lái来cǐ此gào告chéng成gōng功。。
奉和圣制途经华山。唐代。张九龄。 万乘华山下，千岩云汉中。灵居虽窅密，睿览忽玄同。日月临高掌，神仙仰大风。攒峰势岌岌，翊辇气雄雄。揆物知幽赞，铭勋表圣衷。会应陪玉检，来此告成功。