hóng洪zhōu州xī西shān山qí祈yǔ雨，，shì是rì日zhé辄yīng应，，yīn因fù赋shī诗yán言shì事
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
zī兹shān山yùn蕴líng灵yì异，，zǒu走wàng望liáng良yǒu有guī归。。qiū丘dǎo祷suī虽yǐ已jiǔ久，，méng甿xīn心nán难zhòng重wéi违。。
chí迟míng明shēn申zǎo藻jiàn荐，，xiān先xī夕lǚ旅yán岩fēi扉。。dú独sù宿yún云fēng峰xià下，，xiāo萧tiáo条rén人lì吏xī稀。。
wǒ我lái来bù不wài外shì适，，yōu幽bào抱zì自zhōng中wēi微。。jìng静rù入fēng风quán泉zòu奏，，liáng凉shēng生sōng松guā栝wéi围。。
qióng穷nián年zhì滞yuǎn远xiǎng想，，cùn寸guǐ晷yuè阅qīng清huī晖。。xū虚měi美chàng怅wú无shǔ属，，sù素qíng情jiān缄suǒ所yī依。。
guǐ诡suí随xián嫌ruò弱cāo操，，jī羁shù束xiè谢zhēn贞féi肥。。yì义jì济yì亦wú吾dào道，，chéng诚cún存wèi为wù物qí祈。。
líng灵xīn心shū倏yǐ已yīng应，，gān甘yè液xìng幸ér而fēi飞。。bì闭gé阁qiě且wú无zé责，，suí随chē车ān安gǎn敢xī希。。
duō多cán惭dé德bù不gǎn感，，zhī知fù复shì是yé耶fēi非。。
洪州西山祈雨，是日辄应，因赋诗言事。唐代。张九龄。 兹山蕴灵异，走望良有归。丘祷虽已久，甿心难重违。迟明申藻荐，先夕旅岩扉。独宿云峰下，萧条人吏稀。我来不外适，幽抱自中微。静入风泉奏，凉生松栝围。穷年滞远想，寸晷阅清晖。虚美怅无属，素情缄所依。诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。义济亦吾道，诚存为物祈。灵心倏已应，甘液幸而飞。闭阁且无责，随车安敢希。多惭德不感，知复是耶非。