nán南hái还xiāng湘shuǐ水yán言huái怀
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
zhuō拙huàn宦jīn今hé何yǒu有，，láo劳gē歌niàn念bù不chéng成。。shí十nián年guāi乖sù夙zhì志，，yī一bié别huǐ悔qián前xíng行。。
guī归qù去tián田yuán园lǎo老，，tǎng倘lái来xuān轩miǎn冕qīng轻。。jiāng江jiān间dào稻zhèng正shú熟，，lín林lǐ里guì桂chū初róng荣。。
yú鱼yì意sī思zài在zǎo藻，，lù鹿xīn心huái怀shí食píng苹。。shí时zāi哉gǒu苟bù不dá达，，qǔ取lè乐suì遂wú吾qíng情。。
南还湘水言怀。唐代。张九龄。 拙宦今何有，劳歌念不成。十年乖夙志，一别悔前行。归去田园老，倘来轩冕轻。江间稻正熟，林里桂初荣。鱼意思在藻，鹿心怀食苹。时哉苟不达，取乐遂吾情。