sān三yuè月sān三rì日dēng登lóng龙shān山
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
yī伊chuān川yǔ与bà灞jīn津，，jīn今rì日fú祓chú除rén人。。qǐ岂shì似lóng龙shān山shàng上，，hái还tóng同xiāng湘shuǐ水bīn滨。。
shuāi衰yán颜yōu忧gèng更lǎo老，，shū淑jǐng景wàng望fēi非chūn春。。xì禊yǐn饮qǐ岂wú吾shì事，，liáo聊jiāng将ǒu偶sú俗chén尘。。
三月三日登龙山。唐代。张九龄。 伊川与灞津，今日祓除人。岂似龙山上，还同湘水滨。衰颜忧更老，淑景望非春。禊饮岂吾事，聊将偶俗尘。