lín林tíng亭yù寓yán言
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
lín林jū居féng逢suì岁yàn晏，，yù遇wù物shǐ使qíng情duō多。。héng蘅chǎi茝bù不shí时yǔ与，，fēn芬róng荣nài奈rǔ汝hé何。。
gèng更lián怜lí篱xià下jú菊，，wú无rú如sōng松shàng上luó萝。。yīn因yī依zì自yǒu有mìng命，，fēi非shì是gé隔yáng阳hé和。。
林亭寓言。唐代。张九龄。 林居逢岁晏，遇物使情多。蘅茝不时与，芬荣奈汝何。更怜篱下菊，无如松上萝。因依自有命，非是隔阳和。