lǚ旅sù宿huái淮yáng阳tíng亭kǒu口hào号（（yī一zuò作sòng宋zhī之wèn问shī诗））
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
rì日mù暮huāng荒tíng亭shàng上，，yōu悠yōu悠lǚ旅sī思duō多。。gù故xiāng乡lín临guì桂shuǐ水，，jīn今yè夜miǎo渺xīng星hé河。。
àn暗cǎo草shuāng霜huá华fā发，，kōng空tíng亭yàn雁yǐng影guò过。。xìng兴lái来shuí谁yǔ与wù晤，，láo劳zhě者zì自wèi为gē歌。。