chóu酬sòng宋shǐ使jūn君jiàn见zèng赠zhī之zuò作
zhāng张jiǔ九líng龄〔〔táng唐dài代〕〕
shí时lái来bù不zì自yì意，，sù宿xī昔miù谬shū枢héng衡。。yì翊shèng圣fù负míng明zhǔ主，，fáng妨xián贤kuì愧yǒu友shēng生。。
bà罢guī归yóu犹yòu右zhí职，，dài待zuì罪shàng尚nán南jīng荆。。zhèng政yǒu有liú留táng棠jiù旧，，fēng风yīn因jì继zǔ组chéng成。。
gāo高xuān轩wèn问jí疾kǔ苦，，zhēng烝shù庶hé荷rén仁míng明。。shuāi衰fèi废shí时suǒ所báo薄，，zhǐ只yán言liáo僚gù故qíng情。。
酬宋使君见赠之作。唐代。张九龄。 时来不自意，宿昔谬枢衡。翊圣负明主，妨贤愧友生。罢归犹右职，待罪尚南荆。政有留棠旧，风因继组成。高轩问疾苦，烝庶荷仁明。衰废时所薄，只言僚故情。