jì寄liú刘fāng方píng平
huáng皇fǔ甫rǎn冉〔〔táng唐dài代〕〕
zuò坐yì忆shān山zhōng中rén人，，qióng穷qī栖shì事nán南mǔ亩。。yān烟xiá霞xiāng相qīn亲wài外，，xū墟luò落jīn今hé何yǒu有。。
pān潘láng郎zuò作fù赋nián年，，táo陶lìng令cí辞guān官hòu后。。dá达shēng生yí遗zì自shì适，，liáng良yuàn愿gù固wú无fù负。。
tián田qǔ取yǐng颍shuǐ水liú流，，shù树rù入yáng阳chéng城kǒu口。。suì岁mù暮yōu忧sī思yíng盈，，lí离jū居bù不kān堪jiǔ久。。
寄刘方平。唐代。皇甫冉。 坐忆山中人，穷栖事南亩。烟霞相亲外，墟落今何有。潘郎作赋年，陶令辞官后。达生遗自适，良愿固无负。田取颍水流，树入阳城口。岁暮忧思盈，离居不堪久。