qián前jì寄zuǒ左shěng省zhāng张qǐ起jū居yī一bǎi百yán言xún寻méng蒙chàng唱chóu酬jiàn见yù誉guò过shí实què却yòng用jiù旧yùn韵zhòng重dá答
zhèng郑gǔ谷〔〔táng唐dài代〕〕
jiǎn减shòu瘦jīng经duō多nán难，，yōu忧shāng伤jí集wǎn晚nián年。。yín吟gāo高fēng风guò过shù树，，zuò坐jiǔ久yè夜liáng凉tiān天。。
lǚ旅tuì退cán惭suí随zhòng众，，gū孤fēi飞qiè怯xiàng向qián前。。diào钓péng朋suō蓑sǒu叟zài在，，yào药shù术nà衲sēng僧chuán传。。
bìn鬓tū秃qū趋róng荣lù路，，cháng肠jiāo焦bǐ鄙dào盗quán泉。。pǐn品tú徒chéng诚yǒu有gé隔，，tuī推chàng唱yì意hé何jiān坚。。
hán寒dì地shū殊zhī知gǎn感，，qiū秋dēng灯gěng耿bù不mián眠。。cóng从lái来gān甘mò默ěr尔，，zì自cǐ此bèi倍yí怡rán然。。
lán兰wèi为guān官xū须wò握，，pú蒲yīn因xué学gèng更biān编。。yù预chóu愁yáo摇luò落hòu后，，zi子měi美xiào笑wú无zhān毡。。
前寄左省张起居一百言寻蒙唱酬见誉过实却用旧韵重答。唐代。郑谷。 减瘦经多难，忧伤集晚年。吟高风过树，坐久夜凉天。旅退惭随众，孤飞怯向前。钓朋蓑叟在，药术衲僧传。鬓秃趋荣路，肠焦鄙盗泉。品徒诚有隔，推唱意何坚。寒地殊知感，秋灯耿不眠。从来甘默尔，自此倍怡然。兰为官须握，蒲因学更编。预愁摇落后，子美笑无毡。