fǎng访tí题jìn进shì士sūn孙qín秦yán延fú福nán南jiē街jū居
zhèng郑gǔ谷〔〔táng唐dài代〕〕
duō多bìng病jiǔ久lí离suǒ索，，xiāng相xún寻liáo聊jiě解yán颜。。duǎn短qiáng墙tōng通yù御shuǐ水，，shū疏shù树chū出nán南shān山。。
suì岁yuè月hé何nán难lǎo老，，yuán园lín林wèi未dé得hái还。。wú无mén门gòng共róng荣dá达，，gū孤zuò坐què却rú如xián闲。。
访题进士孙秦延福南街居。唐代。郑谷。 多病久离索，相寻聊解颜。短墙通御水，疏树出南山。岁月何难老，园林未得还。无门共荣达，孤坐却如闲。