lǚ旅cì次jì寄hú湖nán南zhāng张láng郎zhōng中
dài戴shū叔lún伦〔〔táng唐dài代〕〕
bì闭mén门máo茅dǐ底ǒu偶wèi为lín邻，，běi北ruǎn阮nà那lián怜nán南ruǎn阮pín贫。。
què却shì是méi梅huā花wú无shì世tài态，，gé隔qiáng墙fēn分sòng送yī一zhī枝chūn春。。
旅次寄湖南张郎中。唐代。戴叔伦。 闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。