xiāng湘zhōu州běi北tíng亭
zhāng张shuō说〔〔táng唐dài代〕〕
rén人wù务nán南tíng亭shǎo少，，fēng风yān烟běi北yuàn院duō多。。shān山huā花mí迷jìng径lù路，，chí池shuǐ水fú拂téng藤luó萝。。
píng萍sàn散yú鱼shí时yuè跃，，lín林yōu幽niǎo鸟rèn任gē歌。。yōu悠rán然bái白yún云yì意，，chéng乘xìng兴bào抱qín琴guò过。。
湘州北亭。唐代。张说。 人务南亭少，风烟北院多。山花迷径路，池水拂藤萝。萍散鱼时跃，林幽鸟任歌。悠然白云意，乘兴抱琴过。