tīng听yè夜yǔ雨jì寄lú卢lún纶
lǐ李duān端〔〔táng唐dài代〕〕
mù暮yǔ雨xiāo萧tiáo条guò过fèng凤chéng城，，fēi霏fēi霏sà飒sà飒zhòng重hái还qīng轻。。
wén闻jūn君cǐ此yè夜dōng东lín林sù宿，，tīng听dé得hé荷chí池jǐ几fān番shēng声。。
听夜雨寄卢纶。唐代。李端。 暮雨萧条过凤城，霏霏飒飒重还轻。闻君此夜东林宿，听得荷池几番声。