bié别jiāng江nán南
gù顾kuàng况〔〔táng唐dài代〕〕
jiāng江chéng城chuī吹xiǎo晓jiǎo角，，chóu愁shā杀yuǎn远xíng行rén人。。hàn汉jiāng将yóu犹fáng防lǔ虏，，wú吴guān官yù欲xiàng向qín秦。。
bù布fān帆qīng轻bái白làng浪，，jǐn锦dài带rù入hóng红chén尘。。jiāng将dǐ底qiú求míng名huàn宦，，píng平shēng生dàn但rèn任zhēn真。。
别江南。唐代。顾况。 江城吹晓角，愁杀远行人。汉将犹防虏，吴官欲向秦。布帆轻白浪，锦带入红尘。将底求名宦，平生但任真。