dōng冬rì日guò过gù故rén人rèn任chù处shì士shū书zhāi斋
luò骆bīn宾wáng王〔〔táng唐dài代〕〕
shén神jiāo交shàng尚tóu投qī漆，，xū虚shì室bà罢yóu游lán兰。。wǎng网jī积chuāng窗wén文luàn乱，，tái苔shēn深lǚ履jī迹cán残。。
xuě雪míng明shū书zhàng帐lěng冷，，shuǐ水jìng静mò墨chí池hán寒。。dú独cǐ此qín琴tái台yè夜，，liú流shuǐ水wèi为shuí谁dàn弹。。