sòng送zhāng张dān儋shuǐ水lù路guī归běi北hǎi海
hán韩hóng翃〔〔táng唐dài代〕〕
qiān千lǐ里dōng东guī归kè客，，gū孤xīn心yì忆jiù旧yóu游。。piàn片fān帆yī依bái白shuǐ水，，gāo高zhěn枕wò卧qīng青zhōu州。。
bǎi柏qǐn寝hán寒wú芜biàn变，，wú梧tái台sù宿yǔ雨shōu收。。zhī知jūn君xīn心xìng兴yuǎn远，，měi每shàng上hǎi海biān边lóu楼。。
送张儋水路归北海。唐代。韩翃。 千里东归客，孤心忆旧游。片帆依白水，高枕卧青州。柏寝寒芜变，梧台宿雨收。知君心兴远，每上海边楼。