tí题yù玉shān山guān观chán禅shī师lán兰ruò若
hán韩hóng翃〔〔táng唐dài代〕〕
yù玉shān山yàn宴zuò坐yí移nián年yuè月，，xī锡zhàng杖chéng承ēn恩yì诣dān丹quē阙。。xiān先cháo朝qīn亲yǔ与huì会lóng龙huá华，，
zǐ紫jìn禁míng鸣zhōng钟bái白rì日xié斜。。gōng宫nǚ女fén焚xiāng香bǎ把jīng经juǎn卷，，tiān天rén人jiù就xí席lǐ礼jiā袈shā裟。。
chán禅chuáng床jiǔ久wò卧hǔ虎xī溪shuǐ水，，lán兰ruò若chū初kāi开fèng凤chéng城lǐ里。。bù不chū出xiāo嚣chén尘jiàn见yuǎn远gōng公，，
dào道chéng成hé何bì必qīng青lián莲gōng宫。。cháo朝chí持yào药bō钵qiān千jiā家jìn近，，mù暮yǐ倚shéng绳chuáng床yī一shì室kōng空。。
yē掖yuán垣huī挥hàn翰jūn君chēng称měi美，，yuǎn远kè客péi陪yóu游wèn问zhēn真lǐ理。。báo薄huàn宦shēn深zhī知wù误cǐ此xīn心，，
huí回xīn心yuàn愿xué学léi雷jū居shì士。。
题玉山观禅师兰若。唐代。韩翃。 玉山宴坐移年月，锡杖承恩诣丹阙。先朝亲与会龙华，紫禁鸣钟白日斜。宫女焚香把经卷，天人就席礼袈裟。禅床久卧虎溪水，兰若初开凤城里。不出嚣尘见远公，道成何必青莲宫。朝持药钵千家近，暮倚绳床一室空。掖垣挥翰君称美，远客陪游问真理。薄宦深知误此心，回心愿学雷居士。