sòng送zhǎng长shǐ史lǐ李shǎo少fǔ府rù入shǔ蜀
hán韩hóng翃〔〔táng唐dài代〕〕
xíng行xíng行dú独chū出gù故guān关chí迟，，nán南wàng望qiān千shān山wú无jǐn尽qī期。。jiàn见wǔ舞bā巴tóng童yīng应zàn暂xiào笑，，
wén闻gē歌shǔ蜀dào道yòu又kān堪bēi悲。。gū孤chéng城wǎn晚bì闭qīng清jiāng江shàng上，，pǐ匹mǎ马hán寒sī嘶bái白lù露shí时。。
bié别hòu后cǐ此xīn心jūn君zì自jiàn见，，shān山zhōng中hé何shì事bù不xiāng相sī思。。
送长史李少府入蜀。唐代。韩翃。 行行独出故关迟，南望千山无尽期。见舞巴童应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。孤城晚闭清江上，匹马寒嘶白露时。别后此心君自见，山中何事不相思。