zhǎng长ān安shū书huái怀
mǎ马dài戴〔〔táng唐dài代〕〕
qí岐lù路jīn今rú如cǐ此，，hái还kān堪tòng恸kū哭pín频。。guān关zhōng中chéng成jiǔ久kè客，，hǎi海shàng上lǎo老zhū诸qīn亲。。
gǔ谷kǒu口tián田yīng应fèi废，，xiāng乡shān山cǎo草yòu又chūn春。。nián年nián年xiāo销zhuàng壮zhì志，，kōng空zuò作xiàn献shū书rén人。。
长安书怀。唐代。马戴。 岐路今如此，还堪恸哭频。关中成久客，海上老诸亲。谷口田应废，乡山草又春。年年销壮志，空作献书人。