sòng送liú刘nán南shǐ史wǎng往háng杭zhōu州bài拜jìn觐bié别jià驾shū叔
liú刘shāng商〔〔táng唐dài代〕〕
xiōng兄dì弟piāo飘líng零zì自zhǎng长nián年，，jiàn见jūn君méi眉bái白zhuǎn转xiāng相lián怜。。qīng清yáng扬shì似yù玉xū须qín勤xué学，，
fù富guì贵yóu由rén人bù不zài在tiān天。。wàn万lǐ里zhēn榛wú芜mí迷jiù旧guó国，，liǎng两hé河fēng烽huǒ火fù复xiāng相lián连。。
lín林zhōng中ruò若shǐ使tí题shū书xìn信，，dàn但wèn问zhāng漳bīn滨fǎng访kè客chuán船。。
送刘南史往杭州拜觐别驾叔。唐代。刘商。 兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。林中若使题书信，但问漳滨访客船。