yǔ与zhàn湛shàng上rén人yuàn院huà画sōng松
liú刘shāng商〔〔táng唐dài代〕〕
shuǐ水mò墨zhà乍chéng成yán岩xià下shù树，，cuī摧cán残bàn半yǐn隐dòng洞zhōng中yún云。。
yóu猷gōng公céng曾zhù住tiān天tái台sì寺，，yīn阴yǔ雨yuán猿shēng声hé何chù处wén闻。。
与湛上人院画松。唐代。刘商。 水墨乍成岩下树，摧残半隐洞中云。猷公曾住天台寺，阴雨猿声何处闻。