qiū秋yè夜fàn泛zhōu舟
liú刘fāng方píng平〔〔táng唐dài代〕〕
lín林táng塘yè夜fā发zhōu舟，，chóng虫xiǎng响dí荻sōu飕sōu飕。。wàn万yǐng影jiē皆yīn因yuè月，，qiān千shēng声gè各wèi为qiū秋。。
suì岁huá华kōng空fù复wǎn晚，，xiāng乡sī思bù不kān堪chóu愁。。xī西běi北fú浮yún云wài外，，yī伊chuān川hé何chù处liú流。。
秋夜泛舟。唐代。刘方平。 林塘夜发舟，虫响荻飕飕。万影皆因月，千声各为秋。岁华空复晚，乡思不堪愁。西北浮云外，伊川何处流。