sān三yuè月wǔ五rì日péi陪dà大fū夫fàn泛zhǎng长shā沙dōng东hú湖
zhāng张yòu又xīn新〔〔táng唐dài代〕〕
shàng上sì巳yú余fēng风jǐng景，，fāng芳chén辰jí集yuǎn远jiōng坰。。cǎi彩zhōu舟fú浮fàn泛dàng荡，，xiù绣gǔ毂xià下pīng娉tíng婷。。
qī栖shù树huí回cōng葱qiàn蒨，，shēng笙gē歌zhuǎn转yǎo杳míng冥。。hú湖guāng光mí迷fěi翡cuì翠，，cǎo草sè色zuì醉qīng蜻tíng蜓。。
niǎo鸟nòng弄tóng桐huā花rì日，，yú鱼fān翻gǔ谷yǔ雨píng萍。。cóng从jīn今liú留shèng胜huì会，，shuí谁kàn看huà画lán兰tíng亭。。
三月五日陪大夫泛长沙东湖。唐代。张又新。 上巳余风景，芳辰集远坰。彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。从今留胜会，谁看画兰亭。