tí题huá华shān山má麻chù处shì士suǒ所jū居
yú于yè邺〔〔táng唐dài代〕〕
guì贵jiàn贱gè各rǎo扰rǎo扰，，jiē皆féng逢cháo朝shì市jiān间。。dào到cǐ此mǎ马wú无jī迹，，shǐ始zhī知jūn君dú独xián闲。。
bīng冰pò破tīng听fū敷shuǐ水，，xuě雪qíng晴kàn看huá华shān山。。xī西fēng风jì寂liáo寥dì地，，wéi唯wǒ我zuò坐wàng忘hái还。。
题华山麻处士所居。唐代。于邺。 贵贱各扰扰，皆逢朝市间。到此马无迹，始知君独闲。冰破听敷水，雪晴看华山。西风寂寥地，唯我坐忘还。