bēi悲tóng铜què雀tái台
lǐ李yuǎn远〔〔táng唐dài代〕〕
xī西líng陵shù树yǐ已jǐn尽，，tóng铜què雀sī思piān偏duō多。。xuě雪mì密yí疑lóu楼gé阁，，huā花kāi开xiǎng想qǐ绮luó罗。。
yǐng影xiāo销táng堂shàng上wǔ舞，，shēng声duàn断zhàng帐qián前gē歌。。wéi唯yǒu有zhāng漳hé河shuǐ水，，nián年nián年jiù旧lǜ绿bō波。。
悲铜雀台。唐代。李远。 西陵树已尽，铜雀思偏多。雪密疑楼阁，花开想绮罗。影销堂上舞，声断帐前歌。唯有漳河水，年年旧绿波。