chū初cì次bā巴líng陵
yáng杨níng凝〔〔táng唐dài代〕〕
xī西jiāng江làng浪jiē接dòng洞tíng庭bō波，，jī积shuǐ水yáo遥lián连tiān天shàng上hé河。。
xiāng乡xìn信wèi为píng凭shuí谁jì寄qù去，，tīng汀zhōu洲yàn燕yàn雁jiàn渐lái来duō多。。
初次巴陵。唐代。杨凝。 西江浪接洞庭波，积水遥连天上河。乡信为凭谁寄去，汀洲燕雁渐来多。