lǐng岭xià下wò卧jí疾，，jì寄liú刘zhǎng长qīng卿yuán员wài外
bāo包jí佶〔〔táng唐dài代〕〕
wéi唯yǒu有pín贫jiān兼bìng病，，néng能lìng令qīn亲ài爱shū疏。。suì岁shí时gōng供fàng放zhú逐，，shēn身shì世fù付kōng空xū虚。。
jìng胫ruò弱qiū秋tiān添xù絮，，tóu头fēng风xiǎo晓fèi废shū梳。。bō波lán澜xuān喧zhòng众kǒu口，，lí藜huò藿jìng静wú吾lú庐。。
sàng丧mǎ马sī思kāi开guà卦，，zhàn占xiāo鸮lǎn懒fā发shū书。。shí十nián年jiāng江hǎi海gé隔，，lí离hèn恨zi子zhī知yǔ予。。
岭下卧疾，寄刘长卿员外。唐代。包佶。 唯有贫兼病，能令亲爱疏。岁时供放逐，身世付空虚。胫弱秋添絮，头风晓废梳。波澜喧众口，藜藿静吾庐。丧马思开卦，占鸮懒发书。十年江海隔，离恨子知予。