sān三yuè月èr二shí十bā八rì日shū书huái怀
tián田xī锡〔〔sòng宋dài代〕〕
xī惜chūn春jiāng将jǐn尽zì自pái徘huái徊，，xiàng巷guǎn馆cán残yáng阳hù户bàn半kāi开。。
fāng芳shù树gèng更wú无yīng莺shé舌yǔ语，，gù故cháo巢kōng空cài菜yàn燕dá妲lái来，，
yīn音shū书dù杜jué绝jiā家qiān千lǐ里，，chóu愁fèn愤xiāo消mó磨jiǔ酒yī一bēi杯。。
dì地xiá狭zhǎng长shā沙hé何suǒ所shì适，，xíng行yáo谣fāng方yì忆zhāi摘yáng杨méi梅。。
三月二十八日书怀。宋代。田锡。 惜春将尽自徘徊，巷馆残阳户半开。芳树更无莺舌语，故巢空菜燕妲来，音书杜绝家千里，愁愤消磨酒一杯。地狭长沙何所适，行谣方忆摘杨梅。