zì自miǎn勉
tián田xī锡〔〔sòng宋dài代〕〕
piāo飘pō泊nián年nián年pō颇hèn恨shēn身，，liáng梁yuán园wèi未dào到zhì滞xián咸qín秦。。
shàng上lóu楼dú独wèi为qīng青shān山lì立，，lǎn揽jiàn鑑chū初jīng惊bái白fā发xīn新。。
běi北sǒu叟hé何céng曾bēi悲shī失mǎ马，，xuān宣ní尼yóu犹zì自wèn问mí迷jīn津。。
gōng功míng名fēn分yǒu有zhōng终xū须dé得，，mò莫qiáng强yōu忧chóu愁hào耗ěr尔shén神。。