dé得huáng黄jì济chuān川shū书
wú吴zé则lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
jīng荆nán南huáng黄jì济chuān川，，shǎo少xiǎo小dàn但liǎng两jī屐。。
zhǎng长dà大shēn身zhuǎn转qióng穷，，sì四bì壁zhǐ只mó麽lì立。。
shū书lái来kě可lián怜rén人，，kǔ苦shuō说yáo遥xiāng相yì忆。。
ér儿bèi辈mǎn满yǎn眼qián前，，wú吾fā发hé何yóu由hēi黑。。
jǐ几shí时dǎ打sēng僧bāo包，，wèi为zi子qù去dé得dé得。。
yào要lùn论shí十nián年mèng梦，，yǐ已fù复huà话chóu畴xī昔。。
得黄济川书。宋代。吴则礼。 荆南黄济川，少小但两屐。长大身转穷，四壁只麽立。书来可怜人，苦说遥相忆。儿辈满眼前，吾发何由黑。几时打僧包，为子去得得。要论十年梦，已复话畴昔。