zhōu舟xíng行duì对jú菊jì寄zhì智fū夫zhí侄
wú吴zé则lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
luò洛shuǐ水wēi微hán寒dàn淡wǎn晚qiū秋，，zuò坐jiào教fēng风yǔ雨dǎ打chuán船tóu头。。
mò莫chēn嗔sù宿xī昔ài爱shuāng霜jú菊，，kě可shì是píng平shēng生pà怕dū督yóu邮。。
wèi未bàn办zuò作shī诗lùn论jù句fǎ法，，qiě且dāng当shì贳jiǔ酒xiāo消rén人yōu忧。。
bái白méi眉qīng青yǎn眼jiàn见xiǎo小ruǎn阮，，gòng共wò卧huái淮shān山bǎi百chǐ尺lóu楼。。
舟行对菊寄智夫侄。宋代。吴则礼。 洛水微寒淡晚秋，坐教风雨打船头。莫嗔宿昔爱霜菊，可是平生怕督邮。未办作诗论句法，且当贳酒消人忧。白眉青眼见小阮，共卧淮山百尺楼。