tí题lǐ李shū叔bān班shān山shuǐ水héng横juǎn卷qí其yī一
yán颜bó博wén文〔〔sòng宋dài代〕〕
gāo高fēng峰zhù柱céng层xiāo霄，，yuǎn远shuǐ水méi没píng平yě野。。dāng当nián年jū居shān山kè客，，bàn半shì是ài爱shān山zhě者。。
qiáo桥qī攲yù欲shěn沈yá崖，，lù路xiǎn险bù不róng容mǎ马。。shèn慎wù勿kuā誇shì世rén人，，zhèng正yào要zhī知zhě者guǎ寡。。
题李叔班山水横卷 其一。宋代。颜博文。 高峰柱层霄，远水没平野。当年居山客，半是爱山者。桥攲欲沈崖，路险不容马。慎勿誇世人，正要知者寡。