tí题jǐng景lǚ吕táng堂
huò霍quán权〔〔sòng宋dài代〕〕
nìng佞rén人qiǎo巧qiú求shòu售，，fù富guì贵yī一xī息qǐng顷。。
qiān千gǔ古míng名bù不mó磨，，yǔ雨xīn心yóu犹gěng耿gěng耿。。
wěi伟zāi哉zhèng正huì惠sūn孙，，jí疾è恶hé何yǒng勇měng猛。。
píng平shēng生lì历huàn宦yú余，，nán南tái台yǔ与dōng东shěng省。。
chū初zhe著xiè獬zhì豸guān冠，，pái排jī击shǒu首quán权xìng倖。。
jiān奸xióng雄shǐ始méng萌niè蘖，，zhōng忠fèn愤yǐ已gǔ骨gěng鲠。。
yī一piàn片zhōng忠yì义xīn心，，jiǎo皦jiǎo皦cóng从bù簿lǐng领。。
hán涵yǎng养lǎo老yì益zhuàng壮，，dà大jié节jiān兼wǎn晚jǐng景，，
ruò若rén人jiǔ久yún云wáng亡，，bīng冰hún魂jiē嗟yǐ已lěng冷，，
xiàn羡mò莫tú徒chí驰shén神，，fǎn反shēn身hé盍sān三shěng省。。
题景吕堂。宋代。霍权。 佞人巧求售，富贵一息顷。千古名不磨，雨心犹耿耿。伟哉正惠孙，疾恶何勇猛。平生历宦余，南台与东省。初著獬豸冠，排击首权倖。奸雄始萌蘖，忠愤已骨鲠。一片忠义心，皦皦从簿领。涵养老益壮，大节兼晚景，若人久云亡，冰魂嗟已冷，羡莫徒驰神，反身盍三省。