qìn沁yuán园chūn春（（shòu寿yóu游shì侍láng郎））
chén陈ruò若shuǐ水〔〔sòng宋dài代〕〕
mǒu某gōng恭shěn审mǒu某guān官shòu受tiān天yì异bǐng禀，，jiān间shì世dǔ笃shēng生。。guāng光fǔ辅sān三cháo朝，，wěi伟shén甚zhōng忠qīng清zhī之jié节；；tuì退fā发yī一hè壑，，cuì粹rán然tián恬dàn淡zhī之fēng风。。dì帝juàn眷qí耆yīng英，，shén神suí绥fú福zhǐ祉。。mǒu某bù不liàng量cùn寸xiǔ朽，，qiè切bì庇wàn万jiān间。。xīn心zhī之suǒ所qí祈，，gū姑jì寄qìn沁yuán园chūn春zhī之fù赋；；rén仁zhě者bì必shòu寿，，yuàn愿tóng同zhuāng庄chūn椿suì岁zhī之duō多。。fǔ俯fú伏lù露chén忱，，yǎng仰qí祈diàn电pàn盼。。
fú拂xiù袖guī归lái来，，lǎn懒tà踏qián前huí回，，jīng京huá华huān欢zhǔ麈。。suàn算huàn宦yóu游suī虽hǎo好，，hé何rú如shēng生chù处，，jí急liú流yǒng勇tuì退，，yíng赢dé得xián闲rén人。。shēn身xiàn羡xiān仙wēng翁，，xiāo萧rán然yě野fú服，，xiào笑yǒng永dōng东xī溪xī溪shàng上tíng亭。。tóu头yóu犹hēi黑、、shén甚fēng丰zī姿hè鹤shòu瘦，，biāo标zhì致méi梅qīng清。。
jīn今nián年zhuǎn转jué觉jīng精shén神。。biàn便cì次dì第píng平tóu头bā八shí十rén人。。kěn肯yòu又pāo抛wèi渭diào钓，，shì似zhōu周shàng尚fù父，，qiě且lái来luò洛shè社，，zuò作sòng宋qí耆yīng英。。bào报dá答míng明ēn恩，，yī一shí时fēn分fù付，，xián贤zi子xián贤sūn孙shì事yè业xīn新。。dān丹xīn心zài在，，shàng尚bàn瓣xiāng香suì岁suì岁，，yáo遥zhù祝yáo尧líng龄。。
沁园春（寿游侍郎）。宋代。陈若水。 某恭审某官受天异禀，间世笃生。光辅三朝，伟甚忠清之节；退发一壑，粹然恬淡之风。帝眷耆英，神绥福祉。某不量寸朽，切庇万间。心之所祈，姑寄沁园春之赋；仁者必寿，愿同庄椿岁之多。俯伏露忱，仰祈电盼。拂袖归来，懒踏前回，京华欢麈。算宦游虽好，何如生处，急流勇退，赢得闲人。身羡仙翁，萧然野服，笑永东溪溪上亭。头犹黑、甚丰姿鹤瘦，标致梅清。今年转觉精神。便次第平头八十人。肯又抛渭钓，似周尚父，且来洛社，作宋耆英。报答明恩，一时分付，贤子贤孙事业新。丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。