liú留tí题xiū修jué觉shān山jué绝shèng胜tíng亭
wáng王zhī之wàng望〔〔sòng宋dài代〕〕
gǔ古sì寺yōu幽yán岩wàn万mù木chóu稠，，shǔ蜀chuān川yī一lǎn览jǐn尽xī西zhōu州。。yī依wēi微yuǎn远shù树dī低píng平yě野，，sàn散màn漫qīng清jiāng江tǔ吐luàn乱zhōu洲。。
lǎo老yǎn眼zhà乍míng明yí疑xiàn岘shǒu首，，guī归xīn心hū忽dòng动yì忆chá槎tóu头。。dāng当nián年fēng风wù物bēi悲yóu游zi子，，zi子měi美yīng应tóng同gù故guó国chóu愁。。
留题修觉山绝胜亭。宋代。王之望。 古寺幽岩万木稠，蜀川一览尽西州。依微远树低平野，散漫清江吐乱洲。老眼乍明疑岘首，归心忽动忆槎头。当年风物悲游子，子美应同故国愁。