qī七yuè月chū初wǔ五rì日chéng城zhōng中dà大fēng风yǔ雨
zhèng郑qīng清zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
jù飓fēng风chāo超hǎi海hàn撼guān官chéng城，，chuī吹duàn断yín银hé河chè彻xiǎo晓qīng倾。。
wǎ瓦zhèn阵fēi飞fān翻qiān千gǔ鹄qǐ起，，jī屐shēng声páng旁wǔ午wàn万wā蛙míng鸣。。
pián骈jiān肩zhòng重zú足rén人rú如zuì醉，，yǒng涌liū溜bēn奔yún云qì气wèi未píng平。。
shuí谁yǔ与jiān笺tiān天rú如dì帝lǜ律，，dú毒lóng龙chì斥qù去suǒ锁dōng东yíng瀛。。
七月初五日城中大风雨。宋代。郑清之。 飓风超海撼官城，吹断银河彻晓倾。瓦阵飞翻千鹄起，屐声旁午万蛙鸣。骈肩重足人如醉，涌溜奔云气未平。谁与笺天如帝律，毒龙斥去锁东瀛。