suì遂níng宁jiā家zhī知fǔ府shēng生rì日
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相qù去wú无duō多wǔ五rì日jiān间，，liǎng两jiā家niú牛jiǔ酒hè贺shēng生xián贤。。
èr二yáng阳yǐn引lèi类lín临yáo爻zhǎng长，，sān三shòu寿wèi为péng朋tài泰rú茹lián连。。
xī析mù木páng旁zhān瞻xīng星liǎng两liǎng两，，dà大chūn椿yáo遥zhù祝suì岁qiān千qiān千。。
xiāng相qī期xié协lì力hēng亨tún屯nán难，，wèi未tīng听sī丝sī丝bìn鬓fā发xuān宣。。
遂宁家知府生日。宋代。魏了翁。 相去无多五日间，两家牛酒贺生贤。二阳引类临爻长，三寿为朋泰茹连。析木旁瞻星两两，大椿遥祝岁千千。相期协力亨屯难，未听丝丝鬓发宣。