zhèng正yuè月jiǔ九rì日shàng上zhī之yóu游yáng杨jì季mù穆yǐ以chóu酬chàng唱jiàn见jì寄zǒu走bǐ笔cì次yùn韵
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨zhōng中wèi未fàng放xiào笑méi眉kāi开，，dú独shǒu守kōng空zhāi斋zhe著yù玉bēi杯。。
guān观shuǐ水gōng功fū夫suí随chù处jiàn见，，shì逝chuān川yì意sī思jí即xīn心lái来。。
正月九日上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵。宋代。魏了翁。 雨中未放笑眉开，独守空斋著玉杯。观水功夫随处见，逝川意思即心来。