jiān肩wú吾shēng生rì日
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
lì力tàn探shàng上xià下sān三qiān千zài载，，xíng行bàn半dōng东xī西èr二bǎi百zhōu州。。
yǒu有xǔ许háo豪xióng雄dōu都wàng忘què却，，sōng松chuāng窗fěi棐jǐ几jìng静zhōng中qiú求。。
肩吾生日。宋代。魏了翁。 力探上下三千载，行半东西二百州。有许豪雄都忘却，松窗棐几静中求。