yǔ雨pō泊qí蕲zhōu州àn岸xià下
dǒng董sì嗣gǎo杲〔〔sòng宋dài代〕〕
lián连rì日yǔ雨zhì滞liú留，，gū孤zhōu舟zuò坐jì寂lì历。。
zì自liàng量yū迂yì亦shén甚，，tuō托rén人xún寻zhú竹dí笛。。
zhǎn展zhuǎn转hào耗yīn音jué绝，，shī失xiào笑hé何xiàn陷nì溺。。
wú无jì计qiǎn遣jī羁huái怀，，qīng倾hú壶dào倒yú馀lì沥。。
xiǎo小zuì醉zì自bù不è恶，，péng篷chuāng窗wèi未shōu收dī滴。。
tiān天yīn阴hè鹤hū忽míng鸣，，hé何shí时lí离chì赤bì壁。。
kuáng狂yí疑míng明yuè月chū出，，yí移zhōu舟chū出lú芦dí荻。。
hào浩gē歌sū苏xiān仙yín吟，，pò破cǐ此yè夜liáo寥qù閴。。
雨泊蕲州岸下。宋代。董嗣杲。 连日雨滞留，孤舟坐寂历。自量迂亦甚，托人寻竹笛。展转耗音绝，失笑何陷溺。无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。小醉自不恶，篷窗未收滴。天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。狂疑明月出，移舟出芦荻。浩歌苏仙吟，破此夜寥閴。