chēn郴jiāng江bǎi百yǒng咏bìng并xù序··tǎn坦shān山yán岩
ruǎn阮yuè阅〔〔sòng宋dài代〕〕
kōng空shān山yè夜yǔ雨guǐ鬼shén神chóu愁，，guài怪shí石céng层yá崖hǔ虎bào豹yōu忧。。
niǎo鸟dào道bù不tōng通chē车mǎ马dào到，，zhǐ只gōng供nà衲zi子yǔ羽rén人yóu游。。
郴江百咏并序·坦山岩。宋代。阮阅。 空山夜雨鬼神愁，怪石层崖虎豹忧。鸟道不通车马到，只供衲子羽人游。