pǔ浦jiāng江shū书yuàn院zhōng中
zhèng郑gāng刚zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
ruò弱yún云zhàng障yīn阴hēi黑，，shū疏yǔ雨nòng弄zhī织xì细。。
hán寒dēng灯bù不shēng生huā花，，tíng庭hù户qǐ起chóu愁chuī吹。。
chóng虫huà话yǐ已tíng停shēng声，，yè夜bàn半yì亦hé何chì啻。。
shī失shǒu手zhì置shū书juǎn卷，，fǔ抚xīn心mù目jīng惊jì悸。。
niàn念cǐ此shí十nián年jiān间，，fēn分míng明suí随mèng梦mèi寐。。
yī一cóng从shuāng双hè鹤fēi飞，，gù顾yǐng影yì亦qiáo顦cuì悴。。
bìng病tiān添nǚ女zi子chóu愁，，pín贫sàng丧zhàng丈fū夫zhì志。。
yuǎn远qù去sōng松qiū楸páng旁，，tuán团jù聚lèi类ér儿xì戏。。
qiān千jīn金mǎi买bo卜guī龟，，suǒ所yòng用liáng良shī失jì计。。
gū孤bēi悲yù愈chóu绸móu缪，，wàn万gǎn感jí集cháng肠wèi胃。。
juǎn卷bèi被fú拂kōng空chuáng床，，bān斑bān斑luò落qīng清lèi泪。。
浦江书院中。宋代。郑刚中。 弱云障阴黑，疏雨弄织细。寒灯不生花，庭户起愁吹。虫话已停声，夜半亦何啻。失手置书卷，抚心目惊悸。念此十年间，分明随梦寐。一从双鹤飞，顾影亦顦悴。病添女子愁，贫丧丈夫志。远去松楸旁，团聚类儿戏。千金买卜龟，所用良失计。孤悲愈绸缪，万感集肠胃。卷被拂空床，斑斑落清泪。