lí黎bó伯yīng英jiě解yuán元zèng赠yǔ予yī一dà大fǒu缶fēng封ní泥rú如fǎ法chū初wèi谓jiǔ酒yě也zhì至nǎi乃
zhèng郑gāng刚zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有kè客dù渡xī西shān山，，quán泉yuán源chū出shān山zú足。。
chū初sháo勺ài爱qí其gān甘，，jì既xiǎng享bù不néng能dú独。。
jí汲qǔ取dé得táo陶yīng罂，，zhì置mǎn满péng彭hēng亨fù腹。。
xié携chí持ruò若bào抱wèng瓮，，qián前zhì致qiě且qín勤zhù祝。。
shì是wèi为qīng清míng明yuān渊，，kě可yòng用xǐ洗fán烦rù溽。。
zhēn珍zhòng重kè客cǐ此yán言，，qí其gǎn敢fù付tóng僮pū仆。。
xīn新shǒu手zhù注fāng方hú壶，，shàng尚dài带é蛾shān山lǜ绿。。
wǒ我zuò坐sān三shēng生pín贫，，dà大jué嚼fēi非suǒ所yù欲。。
bàn半shì世hāo蒿lí藜cháng肠，，liǎng两fàn饭wéi惟tuō脱sù粟。。
qǐ岂wú无láo牢lǐ醴shān膻，，chǐ耻huàn豢zhēng争shēn身ròu肉。。
jiāo交dàn淡xiōng兄kě可xīn新，，wèi味hòu厚shí实wèi为dú毒。。
yuàn愿zī兹děng等gān甘lù露，，dàng荡dí涤zāo糟yǔ与qū麹。。
xūn醺hān酣liù六jīng经jiān间，，zuò作wǒ我qīng清jìng净fú福。。
páng旁yǒu有jiào教zhě者yún云，，shē奢jiǎn俭guì贵cóng从sú俗。。
xià下yǒu有guī龟méng蒙zào灶，，shàng上shì是lú卢tóng仝wū屋。。
zhōng中zhì置duǎn短wěi尾diào铫，，xì细zhǔ煮chá茶huā花shú熟。。
shí时kě可yāo邀qīng清fēng风，，tóng同xiǎng饷yī一ōu瓯yù玉。。
黎伯英解元赠予一大缶封泥如法初谓酒也至乃。宋代。郑刚中。 有客渡西山，泉源出山足。初勺爱其甘，既享不能独。汲取得陶罂，置满彭亨腹。携持若抱瓮，前致且勤祝。是为清明渊，可用洗烦溽。珍重客此言，其敢付僮仆。新手注方壶，尚带蛾山绿。我坐三生贫，大嚼非所欲。半世蒿藜肠，两饭惟脱粟。岂无牢醴膻，耻豢争身肉。交淡兄可新，味厚实为毒。愿兹等甘露，荡涤糟与麹。醺酣六经间，作我清净福。旁有教者云，奢俭贵从俗。下有龟蒙灶，上是卢仝屋。中置短尾铫，细煮茶花熟。时可邀清风，同饷一瓯玉。