zhòng重jiǔ九hòu後èr二rì日tóng同xú徐kè克zhāng章dēng登wàn万huā花chuān川gǔ谷，，yuè月xià下chuán传shāng觞
yáng杨wàn万lǐ里〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老fū夫kě渴jí急yuè月gèng更jí急，，jiǔ酒luò落bēi杯zhōng中yuè月xiān先rù入。。
lǐng领qǔ取qīng青tiān天bìng并rù入lái来，，hé和yuè月hé和tiān天dōu都zhàn蘸shī湿。。
tiān天jì既ài爱jiǔ酒zì自gǔ古chuán传，，yuè月bù不jiě解yǐn饮zhēn真làng浪yán言。。
jǔ举bēi杯jiāng将yuè月yī一kǒu口tūn吞，，jǔ举tóu头jiàn见yuè月yóu犹zài在tiān天。。
lǎo老fū夫dà大xiào笑wèn问kè客dào道，，yuè月shì是yī一tuán团hái还liǎng两tuán团。。
jiǔ酒rù入shī诗cháng肠fēng风huǒ火fā发，，yuè月rù入shī诗cháng肠bīng冰xuě雪pō泼。。
yī一bēi杯wèi未jǐn尽shī诗yǐ已chéng成，，sòng诵shī诗xiàng向tiān天tiān天yì亦jīng惊。。
yān焉zhī知wàn万gǔ古yī一hái骸gǔ骨，，zhuó酌jiǔ酒gèng更tūn吞yī一tuán团yuè月。。
重九後二日同徐克章登万花川谷，月下传觞。宋代。杨万里。 老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。领取青天并入来，和月和天都蘸湿。天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。举杯将月一口吞，举头见月犹在天。老夫大笑问客道，月是一团还两团。酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。