chū初shàng上biàn汴zhōu舟sī思guī归
wéi韦xiāng骧〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜qì气qī凄qīng清xīng星dòu斗quán全，，yǐ倚qiáng樯yǐn引wàng望dōng东nán南tiān天。。huái怀guī归zhòng重niàn念qiū秋chuí垂jǐn尽，，juàn倦mù目xiū羞kàn看yuè月yòu又yuán圆。。
kuàng况shì是biàn汴liú流tóu投qiǎn浅hé涸，，fū夫hé何dān单gě舸shàng尚liú留lián连。。jīng京huá华qǐ岂wèi谓wú无xīn心liàn恋，，zì自hèn恨gū孤zōng踪yuǎn远suì邃yán延。。