mǎn满jiāng江hóng红（（shòu寿fù傅shàng尚shū书））
mǎ马zi子yán严〔〔sòng宋dài代〕〕
ruì瑞ǎi霭qiū秋kōng空，，yín银hé河lǐ里、、fēi非yān烟fēi非wù雾。。yīng应xiǎng想shì是、、yuè岳zhōng钟shén神xiù秀，，zài再shēng生yī伊chuán传。。zuó昨yè夜wǔ五yún云suí随mèng梦rù入，，jīn今cháo朝wàn万xiàng象cháo朝yuán元qù去。。zhèng正liù六xīng星、、bǐng炳bǐng炳yào耀wén文chāng昌，，xún循chū初dù度。。
wǔ五mǎ马guì贵，，duō多wén文fù富。。rén人pǐn品yì异，，xīn心qī期gǔ古。。shì似bīng冰qīng清yáo瑶shuǐ水，，yù玉sēn森yuán元pǔ圃。。tiān天zi子fāng方jiāng将xún循yì异zhèng政，，líng灵sūn孙yòu又hé合wèi为lín霖yǔ雨。。wèn问fén汾yáng阳、、jǐ几kǎo考zài在zhōng中shū书，，cóng从jīn今shù数。。
满江红（寿傅尚书）。宋代。马子严。 瑞霭秋空，银河里、非烟非雾。应想是、岳钟神秀，再生伊传。昨夜五云随梦入，今朝万象朝元去。正六星、炳炳耀文昌，循初度。五马贵，多文富。人品异，心期古。似冰清瑶水，玉森元圃。天子方将循异政，灵孙又合为霖雨。问汾阳、几考在中书，从今数。